[MV]像風一樣在你的身邊 本文来自: 赵显宰中文论坛---- 转载请注明出自【www.johyunjaebbs.com】 作者: greencup 日期: 2009-2-4 00:02 阅读: 1348 人 打印 收藏

greencup

by dream

譯文依依@johyunjaetaiwan.com

하얗게 쌓인　눈이 녹아 봄이 되듯이 이별도 잠시 뿐이죠
白白堆積的雪溶化後 變成春天 離別也是暫時而已

그런 그리움들이 쌓이고 녹아서 언젠가 꿈을 꾸듯이 만나겠죠
像那樣的思念 積雪也會溶化 總有一天 像作夢一樣會見到面

사랑해서 견디고　그리워서 견디면
因為愛你 懷念你而忍耐
어느새 바람처럼 그대 곁에 내가 있겠죠
忽然 像風一樣 我就在你身邊

혹시라도 그대가 날 그리워 돌아 볼때면
如果你懷念我而回頭時
그대 볼에 스친 그 바람이 나 라는걸 잊지마요
別忘記 吹拂你的臉的風 就是我

매일 아침 눈을 떠 그댈 생각 하면서 하루를 시작 하겠죠
每天早上張開眼睛就想著你 就這樣開始一天

그런 하루하루가 쌓이고 쌓여서 그렇게 우리 이별을 녹일테죠
那樣的一天一天堆積又堆積後 讓我們的離別溶化

*사랑해서 견디고　그리워서 견디면
어느새 바람처럼 그대 곁에 내가 있겠죠
因為愛你 懷念你而忍耐
忽然 像風一樣地 我在你身邊

*혹시라도 그대가 날 그리워 돌아 볼때면
그대 볼에 스친 그 바람이 나 라는걸 잊지마요
如果你懷念我而回頭時
別忘記 吹拂你的臉的風 就是我

매일 밤 꿈속에 그댈 만날　수 있어서 다행이죠
每晚夢裡可以見到你 真是幸運

그대가 내게 준 사랑 고맙게 가져 갈께요
你曾經給我的 感謝的愛 我會好好的帶走
웃어요 너무 걱정 하지 말고
微笑吧 不要太擔心

2009-2-4 00:02

2009-2-4 00:02

2009-2-4 00:02

2009-2-4 00:02

2009-2-4 00:02

2009-2-4 00:02

[ 本帖最後由 greencup 於 2009-2-4 00:07 編輯 ]

greencup

謝謝 揮灑分享! 有深意感人的歌詞,也要有有美麗的圖片相襯!感謝了

揮灑夢想

<P>[揮灑夢想]也像風一樣... </P>
<P>在[台灣網]的身邊... </P>
<P>因為在這裡... </P>
<P>可以很幸福地 看到... </P>
<P>像風一樣在我身邊的 ~ 顯宰<IMG alt="<img" src="./images/smilies/kiss.gif" border=0 smilieid="16"> </P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 揮灑夢想 於 2009-2-4 00:30 編輯 ]